Nine Proverbs

Sur une commande d'Esprit Orchestra.
Créée par Esprit Orchestra dirigé par Alex Pauk à la salle Jane Mallett Theater à Toronto le 31 mai 2000.

Notes de la compositrice (sur le site de Boosey & Hawkes) :
« Nine Proverbs s'inspire du tableau du même nom de Pieter Brueghel le Jeune (1564-1647) que j'ai vu en 1998 à l'Art Gallery of Ontario. J'ai été tout de suite séduit par la satire et les aspects anecdotiques de cet ouvrage pittoresque, ainsi que par la présentation littérale du sens réel des proverbes.

Nine Proverbs a neuf mouvements attacca chacun avec des atmosphères contrastées. On peut cependant reconnaître plusieurs éléments unificateurs dans les modes, les accords, les structures rythmiques et les couleurs.

Nine Proverbs a été composé en 2000 pour l'Esprit Orchestra, avec le soutien du Conseil des Arts du Canada.

Les neuf mouvements sont :

I. Falling between two stools into ashes (Making up to your mind after others have decided)

II. Drinking to excess constantly causing poverty, ruin and dishonor

III. Hanging a blue cloak on a husband (Cheating on a husband)

IV. Not bearing the sun to shine on water (Being envious)

V. Fishing behind the net (Missing an opportunity)

VI. Pissing on the moon (Attempting the impossible)

VII. Filling the well after the calf has drowned (Locking the stable door after the horse has bolted)

VIII. Throwing roses before pigs (Casting pearls before swine)

IX. Hanging your coat in the direction of the wind (Making up your mind after others have decided). ».