Sur une commande de l'Ensemble Contemporain de Montréal.
Créée par Michelle Motard et l'ECM dirigés par Véronique Lacroix à l'Église Saint Jean-Baptiste à Montréal le 9 mai 2007.

Notes de la compositrice (sur le site de Boosey & Hawkes) :
« Les cinq premiers mouvements ont été écrits comme une pièce indépendante en 1996 pour l'ECM, et basés sur un texte serbe que j'ai écrit. Ils ont été chantés par Odette Beaupré et mis en scène par Véronique Lacroix. Dix ans plus tard, il y a quatre autres mouvements, tous basés sur le même texte et traduits en quatre langues : arabe, français, kifuliiru et indonésien.

Dans le premier mouvement, tant la partie vocale que l'atmosphère générale de la pièce sont directement inspirées du texte. Les autres mouvements évoquent davantage la sonorité et la musicalité que j'ai trouvées dans les différentes langues. ».